The Boy and The sea ———– أمام البحر قد وقف

The estimated reading time for this post is 1 minutes

1

هذا البحر الممتد حتى الأفق البعيد

This sea extends until the far horizon
2

أتسمع صوت أمواجه؟

Do you hear the sounds of its waves?
3

أجل. وكأنها تحكي قصته العجيبة

Yes, like it is telling it’s amazing story
4

انظر إلى ذلك الصبي الواقف أمامه،

Look at that boy standing in front of it
5

كأنه يتحدث إليه

Like he is talking to it
6

إنه يسأله عن أسراره

Verily he is asking about its secrets
7

والبحر يجيبه

And the sea is answering

 

8

أمام البحر قد وقف       

In front of the sea he stood
9

صبي يجمع الصدف

A boy collecting shells
10

وحين الموج بلله

And when the wave drenched him
11

أحس البرد فارتجف

He felt the cold and shivered
12

سؤال عابر فار

A passing question rankled
13

بنفس الطفل فاحتار

With the boys soul and then he wondered
14

يرى بحرا ولا يدري

He sees a sea he does not know
15

له معنى ولا هدفا

For him a meaning and no objective
16

يحار القلب والفكر

It perplexes the heart and the mind
17

فمن سَوَّاك يا بحر

Then who shaped you O sea?
18

جلال روعة سر

A majestic awesome mystery
19

تُحّيِّر قلبا من وصف

It confused a heart who it described
20

وراح البحر يتسم

And the sea leaves making him believe
21

وبالشطآن يرتطم

And with the devil he collided
22

وحين الطفل أحرجه

And when the boy embarrassed him
23

أزاح الصمت واعترف

He brushed aside the silence and he acknowledged
24

وقال البحر يا ولدي

And the sea said O boy
25

سل الأسماك في كبدي

Unsheathe the fish inside
26

وسل موجي تجد قلبي

And Unsheathe my wave to find my heart
27

بحب الله قد هتف

With the love of Allah he called out
28

إله الكون سوّاني

The God of the universe arranges you
29

ومن يرعاك يرعاني

And who looks after you looks after me
30

تبسم بعدها الطفل

He smiles after it, the boy
31

وحيّ البحر وانصرف

Inspired by the sea, he departs