Punky (kids cartoon) – High Five – Arabic

The estimated reading time for this post is 3 minutes

براعم – بانكي الصغيرة – المصافحة بالكف

http://www.youtube.com/watch?v=oK7uuE1Trkg (Arabic)

http://www.youtube.com/watch?v=9LfGWkWrr28 (English)

00:00

بانكي

أنا بانكي

أنا أحب الرقص
وعائلتي
وروفوس

ومسببيمتلازمة داون

بانكي

I am Punky

I love dancing

And my family

And Rufus

And I have Down Syndrome

Punky

1.      

0:25

كون

مرحبا يا مايكل

Hello Michael

2.      

مايكل

كفك لأعلى

High five

3.      

بانكي

لما فعلتهذاكون؟

Why did you do that Con?

4.      

كون

لأنهرائع

Because it’s cool

5.      

مايكل

نعم بانكي ومسَلٍ

Yes Punky and Fun

6.      

كفك لأعلى

كفك لأسفل

كفك من الخلف

تحتالساق

High five

Low five

High five Round the back

Under the leg

7.      

0:50

كفك لأعلى بانكي

High five Punky

8.      

بانكي

كفك لأعلى

High five

9.      

كون

كفك لأسفل

تحتالساق

low five

Under the leg

10.                         

مايكل

أنت رائعة الآن بانكي

You are amazing now Punky

11.                         

كون

رائعة جدا

Really amazing

12.                         

1:15

بانكي

كفك لأعلىروفوس

لا يا روفوس

كفك لأعلى

High five Rufus

No Rufus

High five

13.                         

مدّ يدك إلا أعلى

هكذا

أوهروفوس

أنت لست رائعا

Stretch your paw up

like this

O Rufus

You are not cool

14.                         

كفك لأعلى بانكي

أنا رائعة

High five Punkey

I am amazing

15.                         

2:00

أمي

مرحبا  بكم جميعا

Hello Everybody

16.                         

بانكي

إلى اللقاء

Goodbye

17.                         

كفك لأعلى

كفك لأسفل

من الخلف

تحتالساق

High five

Low five

Round the back

Under the leg

18.                         

2:20

أمي

شكرا

لاستحب بك بانكي

إلى المنزل

Thanks

for choosing to bring Punky with you

to home

19.                         

 

لا لا عليك

لا مشكلة أبدا

No, Not at all

It’s Never a problem

20.                         

بانكي

كفك لأعلى أمي

آسفة

أنا لمأقصد

High five Mum

O sorry

I didn’t mean to

21.                         

كرنكي

ولاكن

ما هذا الكلام

ألذي تقولينه بانكي؟

But

what are these words

Which you say Punky?

22.                         

2:45

بانكي

أصافح بكفي

مثل كون

I was high fiving

Like Con

23.                         

أمي

لا عليك بانكي

لا فائدة من البكاء

على حليب مسكوب

Never mind Punky

No use crying

over spilt milk

24.                         

بانكي

كفك لأعلى كرانكي

High five Kranky

25.                         

3:00

كرنكي

كُفي عن ذالك بانكي

Enough of that Punky

26.                         

بانكي

آسفة كرانكي

قال كون

المصافحة  بالكف رائعة

Sorry Kranky

Con said

Shaking with the hand is amazing

27.                         

كرنكي

إذا هذا ما

يفعل كلّ شباب وشبات اليوم

يحسب أنّ نفسهم

 رأينا بهذه المصافحة

If this is what

all today’s young people do

thought to themselves

that we saw this handshake

28.                         

ولو قلت لك

 أن تضع يدك

في النار

هل ستفعلين ذلك أيضا

if I told you

to put your hand

in the fire

would you do that too

29.                         

 أنالآن عليّ

أُحضِر بسكويتا جديدا

هذه قد أتلفت

Now I have to

get another biscuit

this one is ruined

30.                         

بانكي

كفك لأعلى كون

High Five Con

31.                         

كون

 

آسف يا  بانكي

Sorry Punky

32.                         

أنا في مزاج آخر

I am in an extreme mood

33.                         

3:30

عليّ أن أخبر أمي

بشيء مهم

I have to tell Mum

something important

34.                         

3:41

آسف يا أمي

على التأخر

هكذا

Sorry Mum

on the lateness

like this

35.                         

3:43

أنا لدىّ مشكلة

في المدرسة

I had a problem

at school

36.                         

أمي

أعرف ذلك

لقد اتصل بي

I know

they phoned me

37.                         

كون

 

كنت فقد أقف

على المراجيح

I was only standing

on the swings

38.                         

أعرف أنّه

 لا يفترض ب

أن أفعل ذلك

ولكن هو متعة

I know that it

I am not supposed

to do that

But It is fun

39.                         

مايكل كان يفعل هذا

 لفعلت

Michaelwas doingthis

becauseI did

40.                         

4:00

بانكي

هل الوقوف

على المراجيح

 أمر رائع؟

Is standing

on the swings

an amazing thing?

41.                         

كون

لا يا بانكي

ليس كذلك

No Punky

it is not like that

42.                         

ما فعلت كان ساذجا

ولكنني لم أفكّر

هذا كل شيء

What I did was silly

But I did not think

That’s all

43.                         

أمي

حقا هذا كون

عليك أن تفكّر في نفسك

Really Con!

You have to think for yourself

44.                         

لا أن تفعل أيّ شيء

لأنك

الآخرين يفعلون

Not to do anything

Because

others do

45.                         

4:30

بانكي

عليك أن تفكّر

في نفسك روفوس

You have to think

for yourself Rufus

46.                         

كون

ماذا؟

What?

47.                         

بانكي

لا تحزن كون؟

Don’t be sad Con

48.                         

أنا كنت بعمل ساذج أيضا

I was indeed silly too

49.                         

كون

ما الذي فعلتِهِ بانكي؟

What was it you did Punky?

50.                         

بانكي

صافحت أمي

فسكبت الحليب

وصافحت كرانكي

فكسرت بسكويتتها

I high fived Mum

and then I spilt the milk

And I high fived Kranky

and then I broke her biscuit

51.                         

5:00

عليّ أن أُفكر

في نفسي أيضا

I have to think

 for myself too

52.                         

كون

هذا صحيح  يا بانكي

كلّنا علينا أن نفعل هذا

That’s right Punky

all of us have to do this

53.                         

مايكل

مرحبا سيدة

O’Keef 

Hello Mrs

O’Keef

54.                         

آسف بشأن اليوم

أنا وكون تورطنا

 في مشكلة

Sorry with today’s affair

Con & I were involved

in a problem

55.                         

أمي

هكذا سمعت

So I heard

56.                         

مايكل

مرحبا بانكي

كفك لأعلى

Hello Punkey

High five

57.                         

5:30

كرنكي

مثير المتاعب

the trouble maker (promoter of trouble)

58.                         

كفك لأعلى مايكل

High Five Michael

59.                         

مايكل

كفك لأعلى كرنكي

High Five Kranky

60.                         

كرنكي

كفك لأعلىي يا بانكي

High Five Punky

61.                         

ما هي المشكلة؟

ألستُ رائعة

بالنسبة عليك؟

What is the matter?

Am I not amazing

relative to you

62.                         

بانكي

علىّ أن تفكر

في نفسي كرانكي

I have to think

for myself Kranky

63.                         

هلمعكحليب؟

Do you have any milk?

64.                         

كرنكي

لا

No

65.                         

بانكي

هل تحملين بسكويتة؟

Are you holding a biscuit?

66.                         

6:00

كرنكي

لا

No

67.                         

بانكي

حسنا

OK

68.                         

كفك لأعلى

High five

69.                         

كرنكي

أرأيتم؟

Do you see?

70.                         

بأمكاني أن كبر

يا مثلكم أنتم الشباب

I can grow up

O Like you young folk

71.                         

بانكي

كفك لأسفل

من الخلف كرنكي

تحتالساق

Low five

Round the back Kranky

Under the leg

72.                         

مايكل

احترسي

Look out

73.                         

بانكي

آسفةكرنكي

Sorry Kranky

74.                         

6:30

كرنكي

أنابخير

I am alright

75.                         

أمي

حقاأمي

Really Mum

76.                         

لو قلتلك

 أن تضعيدك

 في النار

هل ستفعلين ذلك أيضا؟

if I told you

to put your hand

in the fire

would you do that too?

77.                         

بانكي

عليك أن تفكّر

في نفسك كرنكي

You have to think

for yourself Kranky

78.                         

 

Nouns list

 

الرقص

متلازمة داون

رائع

مسَل

كف

ساق

أعلى

أسفل

منزل

البكاء

مشكلة

كلام

فائدة

شباب  وشبات

نفسهم

مصافحة

يد

نار

 

بسكويتا

مزاج

شيء

تأخر

مراجيح

متعة

وقوف

ساذجا

الآخرين

مثير المتاعب

dancing

Down Syndrome

Wonderful
Fun
Palm
Leg
Top
Down
HOME

crying
Problem
Words
Benefit
Young men and Young women
Themselves
Handshake
Hand
Fire

Biscuits
Mood
Something

lateness
Swing
Fun
Standing
Naive
Others
Troublemaker

Verbs List

 

فعلت

مد

لست

استحب  بك

لم أقصد

تقولين

أصافح

قال

يفعل

يحسب

قلت

تضع

ستفعلين

أحضر

لدىّ

 

I did
stretch
I’m not
liking with you
I did not mean
You say
Shake hands
Said
Do
Calculated
I said
Put
You going to do
Bring
I Have

 

أعرف

اتصل بي

كنت

يفترض

كان

أفكّر

تفكّر

تحزن

سكبت 

كسرت

نفعل

سمعت

تحملين

تورطنا

أرأيتم

بأمكاني

احترسي

I know
Call me
I was
Supposed
Was
I think
You think
Grieve
I poured
I broke
We Do
I heard
You are Carrying
we were involved

You saw
I can
Look out!

Nouns list

 

الرقص

متلازمة داون

رائع

مسَل

كف

ساق

أعلى

أسفل

منزل

البكاء

مشكلة

كلام

فائدة

شباب  وشبات

نفسهم

مصافحة

يد

نار

 

بسكويتا

مزاج

شيء

تأخر

مراجيح

متعة

وقوف

ساذجا

الآخرين

مثير المتاعب

dancing

Down Syndrome

Wonderful
Fun
Palm
Leg
Top
Down
HOME

crying
Problem
Words
Benefit
Young men and Young women
Themselves
Handshake
Hand
Fire

Biscuits
Mood
Something

lateness
Swing
Fun
Standing
Naive
Others
Troublemaker

Verbs List

 

فعلت

مد

لست

استحب  بك

لم أقصد

تقولين

أصافح

قال

يفعل

يحسب

قلت

تضع

ستفعلين

أحضر

لدىّ

 

I did
stretch
I’m not
liking with you
I did not mean
You say
Shake hands
Said
Do
Calculated
I said
Put
You going to do
Bring
I Have

 

أعرف

اتصل بي

كنت

يفترض

كان

أفكّر

تفكّر

تحزن

سكبت 

كسرت

نفعل

سمعت

تحملين

تورطنا

أرأيتم

بأمكاني

احترسي

I know
Call me
I was
Supposed
Was
I think
You think
Grieve
I poured
I broke
We Do
I heard
You are Carrying
we were involved

You saw
I can
Look out!